أنا والأرض

Born in Latrun, Palestine, in 1943, Nabil Anani is a key founder of the contemporary Palestinian art movement. Anani graduated in fine art from Alexandria University, Egypt, in 1969. Upon his return to Palestine, he began a career as an artist and a teacher-trainer at the UN College in Ramallah. Anani held his first exhibition in Jerusalem in 1972 and has since exhibited widely in solo and group shows locally, and in Europe, North America, the Middle East, North Africa, and Japan. His works are held in many museums and private collections, including the Agha Khan Museum in Canada and the Jordanian National Museum. A multitalented artist, Anani works as a painter, ceramicist, and sculptor. He has pioneered the use of local media such as leather, henna, natural dyes, papier-mâché, wood, beads and copper and, over the past four decades, has built an impressive catalogue of outstanding, innovative, and unique art. Anani is also the co-author of a number of books on Palestinian arts and folklore. He was awarded the first Palestinian National Prize for Visual Art in 1997 by the late Palestinian President Yasser Arafat. He became the head of the League of Palestinian Artists and played a key role in establishing the first International Academy of Fine Art in Palestine. In 2006, Anani was awarded the prestigious King Abdullah II Arab World Prize for Fine Art. He lives in Ramallah, Palestine.

نبيل عناني: ولد عام 1943 في عمواس، فلسطين، وهو أحد مؤسسي الحركة الفنية التشكيلية في فلسطين. درس الفنون الجميلة في جامعة الإسكندرية، في مصر، وتخرج منها عام 1969. بعد عودته إلى فلسطين، بدأ حياته المهنية كفنان ومدرّس للفنون في كلية العلوم التربوية في رام الله. نظم عناني أول معرض له في القدس عام 1972، ومنذ ذلك الوقت عرض أعماله من خلال معارض فردية وجماعية محلياً وفي أوروبا وأميركا الشمالية والشرق الأوسط وشمال أفريقيا واليابان. أعماله موجودة في عدد من المتاحف وضمن مجموعات خاصة، بما في ذلك متحف آغا خان في كندا والمتحف الوطني الأردني. كفنان متعدد المواهب، يعمل عناني كرسام ونحات، وقد كان سباقاً في استخدام المواد المحلية، مثل الجلد والحناء والأصباغ الطبيعية ومعجون ورق الجرائد والخشب والخرز والنحاس. خلال العقود الأربعة الماضية، استطاع أن يقدم عدداً كبيراً من الأعمال الفنية الإبداعية المتميزة. ساهم عناني في تأليف عدد من الكتب حول الفن الفلسطيني والفولكلور. وحاز جائزة فلسطين الأولى للفن التشكيلي في عام 1997، واستلمها من الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات. كان رئيساً لرابطة الفنانين الفلسطينيين، ولعب دوراً مهماً في تأسيس أول أكاديمية للفنون الجميلة في فلسطين. في عام 2006 ، حصل عناني على جائزة الملك عبد الله الثاني للفن التشكيلي عن الفن العربي. يعيش في رام الله، فلسطين.