لفتا: سجل شعب، التاريخ والتراث الثقافي والنضال
Éditeur: 
مؤسسة الدراسات الفلسطينية
Année de publication: 
2020
Langue: 
Arabe
Nombre de pages: 
360
TABLE OF CONTENT
Résumé

لفتا، هذه البلدة الوديعة المتموضعة على سفح وادي الشامي على المدخل الغربي لمدينة القدس. هُجرت كغيرها من المدن والقرى ضمن عملية تطهير عرقي شاملة ومخطط لها مسبقاً سنة 1948. وسلمت حتى اليوم مجموعة كبيرة من مبانيها التي تقع في جذرها التاريخي وأطرافه، ولأسباب متعددة لم تُجرف كباقي القرى والمدن، وبقيت شاهدة على النكبة. لفتا شاهدة على تطور القرية الفلسطينية بأبعادها المتعددة: عمارةً وثقافةً وتخطيطاً حضرياً ومشاريع ماء وغطاء نباتياً وتفاعلاً خلاقاً مع البيئة المحيطة. كل هذا أنتج مستقراً بشرياً يعود في تاريخه إلى أكثر من أربعة الآف سنة. وإن كان الكتاب يركز أساساً على التاريخ الحضاري، إلا إنه لا ينسى الإنسان الذي عاش فيها ومصيره. وخشية أن تُستكمل أعمال تدمير ما تبقى من لفتا، وبجهود جبارة من عدد كبير من أصحاب الأختصاص تم توثيقها معمارياً، ودراسة بيئتها، ومراجعة تاريخها وآثارها، وذلك ضمن عملية متكاملة، كما يظهرها هذا الكتاب.

يعرض الكتاب كذلك نضال أهالي لفتا ودعمهم في الحفاظ عليها، ليس حفاظاً على التراث الثقافي المميز فيها، وكنموذج للقرية الفلسطينية كما كانت عليه قبل سنة 1948 فحسب، بل أيضا كشاهدة على النكبة وعلى أمل العودة إليها، إذ إن كثيرين من اللفاتوة يعيشون على مرمى حجر منها، وذلك في القدس ورام الله، ولم ينقطعوا عن زيارتها وتنظيم الجولات بين بيوتها. إنه سجل للماضي ووثيقة للإصرار على البقاء.

À propos de l’auteur

Nazmi Jubeh is a professor of history at Birzeit University. He graduated from Birzeit University in Palestine and received both his Master’s degree and PhD from the University of Tubingen in Germany. Jubeh was the director of the Museum for Islamic Art at the Aqsa Mosque. He was also the co-director of Riwaq Centre for Architectural Conservation. Currently he works as the director of the Birzeit University Museum. He has participated in most projects documenting tangible cultural heritage in Palestine. Jubeh is known for his expertise on cultural heritage in addition to being an expert on Jerusalem and Hebron affairs, and has published several books and articles on these subjects.

Rana Barakat is an assistant professor of history at Birzeit University in Palestine. Her research interests include the history and historiography of colonialism, nationalism, and cultural resistance. She earned her PhD from the University of Chicago and has published a number of articles in several journals including the Journal of Palestine Studies, Jerusalem Quarterly, Settler Colonial Studies, and Native American and Indigenous Studies.

Currently she is working on a book manuscript titled Lifta and Resisting the Museumification of Palestine: Indigenous History of the Nakba.

Khaldun Bshara is an architect and a specialist in conservation of heritage sites. Currently he holds a position as consultant at RIWAQ-Ramallah where he has worked since 1994 on documenting, restoring, and protecting architectural heritage sites. He received his Bachelor’s degree in architecture from Birzeit University (1996) and his MA in Conservation of Monuments and Sites from the Catholic University of Leuven, Belgium (2000). He received his MA in Anthropology in 2009 and his PhD in 2012 from the University of California-Irvine (USA).

Yacoub Odeh was born in Lifta in 1940 and was forcibly displaced with his family to Jerusalem during the Nakba. Odeh was an active member in the Arab National Movement while studying law at Beirut Arab University, and then worked for Kuwaiti Television from 1963-66. From 1966-69, he was a teacher at the Coptic Orthodox College and at the St. Demiana School in Jerusalem. In 1969, the Israeli Military Tribunal sentenced Odeh to three life terms in prison. He was released in 1985 as part of the Galilee prisoner exchange deal. In 1986, he worked as a research fellow in the Palestinian Human Rights Information Center (PHRIC-Arab Studies Society) and then in the Land Research Center in Jerusalem (1996 - 2020). Odeh is a specialist in human rights and residency rights in Jerusalem. He is one of the staunch advocates for Lifta and the chairman of the Commission for the Protection of the Cultural Heritage of the Depopulated Village of Lifta.

Table of Contents
مقدمة
لفتا: المكان والزمان: دراسة في التاريخ الحضاري
ذاكرة الشعب، أيام بلدنا
علالّي على وادي الشامي: نظرة تحليلية إلى ما تبقى من عمارة قرية لفتا المهجَّرة
لفتا: قصة وطن
قائمة اللوحات والمخططات والخرائط والجداول