عادت مسألة نقل السفارة الأميركية إلى القدس المحتلة إلى صدارة الحدث الفلسطيني، بعدما أعلن الرئيس الأميركي المنتخب دونالد ترامب، خلال الحملة الانتخابية، نيّته نقل السفارة الأميركية من تل أبيب إلى القدس، الأمر الذي دفع الرئيس الفلسطيني محمود عباس إلى إعلان نيّته إلغاء اعتراف منظمة التحرير الفلسطينية بإسرائيل، وبالتالي الإجهاز تماماً على اتفاق أوسلو والتسوية السياسية التي نتجت منه، وسط تحذيرات أوروبية من خطورة نقل السفارة الأميركية على عملية السلام برمّتها، وخصوصاً خلال المؤتمر الدولي للسلام الذي عُقد في باريس في 15 كانون الثاني/يناير الماضي، بدعوة من فرنسا. النص هو في الأصل بالإنجليزية: Walid Khalidi, “The Ownership of the U.S. Embassy Site in Jerusalem”, Journal of Palestine studies, vol. XXIX, no. 4 (summer 2000) pp. 80-101. وقد نُشر لاحقاً باللغة العربية في كتاب بعنوان: "أرض السفارة الأميركية في القدس: المُلكية العربية والمأزق الأميركي"، ترجمة سميرة نعيم خوري (بيروت: مؤسسة الدراسات الفلسطينية، ط 1، 2000). وبسبب أهمية هذه المسألة ومحوريتها، فإن "مجلة الدراسات الفلسطينية" تعيد نشر هذا النص كي تسلط الضوء على هذه القضية.