"Poétesse, critique littéraire et journaliste, Joumana Haddad a rendu hommage à Samir Kassir sous la forme originale d'un entretien posthume. Le texte a été publié dans le numéro spécial du supplément culturel du grand quotidien de Beyrouth, An-Nahar, le 12 juin 2005. Toutes les réponses de Samir Kassir aux questions de Joumana Haddad consistent intégralement en extraits de ses écrits, en arabe et en français, et notamment de ses éditoriaux hebdomadaires dans le même journal. Pour rendre le texte parfaitement compréhensible aux lecteurs de la Revue d'études palestiniennes, sans toutefois l'alourdir de notes en bas de pages, j'ai dû procéder, en le traduisant, à de très légères coupes, tant dans les questions que dans les réponses, ou à l'ajout de quelques termes de liaison" -- Farouk Mardam-Bey.