L'élimination physique de Maskhadov à Tolstoï-Iourt, précisément, ne peut être plus symbolique : l'auteur de Hadji Mourat a su décrire comme nul autre écrivain, la tragédie de la population nord-caucasienne victime, hier comme aujourd'hui, de la violence criminelle. En associant le nom du romancier russe à celui du leader indépendantiste tchétchène, elle les a transformés en paradigme et en symbole de la dignité humaine face à l'accumulation grossière et répétée des violations, des mensonges et de cruauté.