Couscous or Cartography: A Moroccan Jurist and an English Trader Visit Seventeenth Century Palestine
Keywords: 
تاريخ فلسطين
الرحالة الكتاب المقدس
كتابات الرحالة
Abstract: 

الدراسة التالية مقابلة بين روايتين تاريخيتين عن فلسطين هما: "الرحلة العياشية" التي كتبها الفقيه المغربي عبد الله بن محمد العياشي في سنة 1663م، ورواية كتبها رحالة إنجليزي يدعى "ت. ب." في سنة 1669م. وكان يُظن إلى زمن متأخر أن أقدم النصوص عن فلسطين هي "الحضرة الأنسية في الرحلة القدسية" التي كتبها فقيه الشام عبد الغني النابلسي في سنة 1690م. وكاتب هذه المقالة يضاهي رحلة العياشي برحلة "ت. ب." كي يكتشف الفوارق الكثيرة بينهما، هما اللتان تختلف وقائعهما اختلافاً بيّناً. أمّا السبب فيعزوه الكاتب إلى التباين الثقافي والديني بين العياشي و"ت. ب." وإلى ثقافة كل منهما: فالعياشي فقيه، بينما "ت. ب." تاجر. ولذلك فإن العياشي يكتشف فلسطين، في حين أن "ت. ب." يبني فلسطين استناداً إلى الكتاب المقدس.

Read more