Oral Testimonies, Archival Sources, and the 1948 Arab-Israeli War: A Close Look at the Occupation of a Galilean Village

تستكشف هذه الدراسة المساهمة المهمة (التي لا تزال ممكنة) والتي يمكن أن يقوم بها التاريخ الشفوي فيما يتعلق بدراسة الحرب العربية - الإسرائيلية في سنة 1948، والهدف منها هو خلق "حوار" بنّاء ما بين المصادر الأرشيفية والشهادات الشفوية. فمن خلال مزاوجة المعلومات الموجودة في الوثائق المكتوبة مع تلك التي ينقلها المنطوق من الكلام - المصدران يدعمان بعضهما البعض، وفي الوقت عينه يشكّك أحدهما في الآخر - يمكن سدّ الهوة ما بين الطريق الذي يتّبعه المؤرخون الإسرائيليون عادة، وذاك الذي يسلكه الباحثون الفلسطينيون. ولتوضيح الإمكانات الكامنة في الحوار المقترَح لتحسين فهمنا للحرب، تعرض هذه الدراسة نظرة تاريخية عن كثب إلى فسّوطة، إحدى القرى العربية التي احتلتها القوات اليهودية خلال الحرب، كما تسعى، بإجراء تقاطع المعلومات ما بين الوثائق الإسرائيلية المكتوبة باللغة العبرية والذكريات الفلسطينية المنقولة باللغة العربية، لشرح كيف ولماذا بقيت هذه القرية على حالها، في حين أن العديد من القرى المجاورة لها هُجّر سكانها ودُمّرت.