نظمت مؤسسة الدراسات الفلسطينية، بالشراكة مع مركز خليل السكاكيني الثقافي، يوم الثلاثاء 18 تموز/ يوليو 2023، في قاعة مركز خليل السكاكيني الثقافي في مدينة رام الله وعبر زوم، أمسية إطلاق كتاب "العولمة والعبرنة في المشهد اللغوي العربي الفلسطيني في إسرائيل"، للكاتب محمد أمارة، والصادر حديثاً عن مؤسسة الدراسات الفلسطينية.
وفي بداية اللقاء، عرّف مجدي المالكي، أستاذ علم الاجتماع في جامعة بيرزيت والباحث في مؤسسة الدراسات الفلسطينية، الكتاب والمؤلف، وأكد أن الكتاب يركز على دراسة المنحى اللغوي لدى المجتمع العربي في إسرائيل، والذي مرّ بتغييرات اجتماعية اقتصادية وهوياتية، فضلاً عن اللغة العربية، وأن الكتاب يتطرق إلى تجليات العولمة والعبرنة في المجتمع العربي الفلسطيني في إسرائيل من ناحية، وتأثيراتها وإسقاطاتها عليه من ناحية أُخرى، ولا سيما فيما يتعلق بالهوية واللغة العربية والمشهد اللغوي، مضيفاً أن الكتاب يعاين مدى تغلغُل ظاهرة العبرنة -مع كل ما تحمله من دلالات لغوية وأيديولوجية-وتشابكها مع الأسرلة والعولمة والتكنولوجيا، وتأثير ذلك كله في هذا المجتمع.
وتحدث مؤلف الكتاب عن "تغلغُل" اللغة العبرية في اللغة العربية، ولا سيما في الداخل الفلسطيني، وقال "علينا أن نبدأ من النكبة لفهم السياق، لأن النكبة لم تطَل الأمور المادية، وإنما طالت الأمور الرمزية، فنحن نتحدث عن حالة استعمارية تحاول فيها دولة اسرائيل فرض العبرنة على المكان والإنسان، وتفريغ المشهد من كل ما هو عروبي." مضيفاً أن المشروع الصهيوني " حارب اللغة العربية وهمّشها وغيّبها في محاولة لإضعاف الهوية العربية الفلسطينية وكيّ الوعي." وشدد أمارة على أهمية فهم السياقات التاريخية لفهم العولمة والعبرنة.
من جهتها، أشارت هيفاء مجادلة، المحاضِرة في كلية القاسمي والباحثة في البيداغوجيا الحديثة وديداكتيكا التربية اللغوية، أن الكتاب يلامس الواقع المُعاش بشكل جاد، ويفصّل كيف تغلغلت العبرنة إلى اللغة العربية في الداخل الفلسطيني ووفرت بعض الأمثلة العملية، وقدمت تحليلاً لها.
