L'hôtel
Abstract: 

Gamal Ghitany est né en 1945 à Guhayna (province de Sohag). Très jeune, il s’installera avec sa famille dans le quartier historique d’al-Gamaliyya, au Caire. Il interrompra ses études pour suivre une formation de dessinateur de tapis. Sa passion pour la lecture lui fait découvrir les classiques de la littérature arabe et les traductions occidentales qu’il empruntait pour quelques piastres aux vendeurs de livres d’occasion d’al-Izbakiyya. Dès la parution, en 1969, de son premier recueil de nouvelles, Papiers d’un jeune homme mort il y a mille ans, il intègre la rédaction du quotidien Al-Akhbâr, pour lequel il couvrira plusieurs guerres. Il rentre ensuite au Caire et dirige les pages culturelles du journal, puis fonde en 1985 l’hebdomadaire Akhbâr al-adab («Les Nouvelles littéraires»).
Son deuxième roman, Zayni Barakat, ouvrira la voie à la redécouverte de tout un pan méconnu de la littérature arabe et fondera un nouveau style où se rencontrent avec bonheur traditions narratives arabes et occidentales. Parmi ses nombreux romans traduits en français, aux éditions du Seuil : Zayni Barakat (1985), Epitre des destinées (1999), L’Appel du couchant (2000), Les Récits de l’institution (2001), Le Livre des Illuminations (2005), Au plus près de l’éternité (2007). Et aux éditions Actes Sud-Sindbad : Mahfouz par Mahfouz (1991), La Mystérieuse Affaire de l’impasse Zaafarâni (1997), Les Délires de la ville (1999), Pyramides (2000).