«Granqvist avait le courage de critiquer le discours de l’orientalisme classique à une période où il était encore incontesté. Elle a payé le prix de cette prise de position et n’a jamais pu accéder à un poste académique. Ses livres ont été publiés en un moment où il était particulièrement inopportun de montrer l’enracinement de la population palestinienne dans son pays, loin de toute association à des tribus telles que les Cananéens ou les Edomites. Son œuvre constitue à la fois une source importante sur la société villageoise palestinienne avant la Nakba et un exemple d’une recherche qui a laissé des traces tangibles sur son terrain.»