La Possession du monde, Poids et mesures de la colonisation