Tourner les mots, au bord d’un film