النص الكامل:
من هو اليهودي في دولة اليهود: عودة "العائدين" إلى البحث عن الهوية
عكيفا أور وآخرون (مترجم). بيروت: دار الحمراء، 1993.
هناك معضلة يهودية تتمثل في السؤال الدائم: من هو اليهودي؟ ومن يحدد هوية اليهودي في دولة اليهود؟ أما مؤسسو إسرائيل فاعتقدوا أن من شأن دول يهودية "علمانية" توفير مصدر جذاب لهوية يهودية حديثة. وبعد أكثر من أربعين عاماً اكتشف المثقفون والقادة أنهم كانوا على خطأ، وأصابتهم الخيبة تلو الخيبة جراء التضارب بين الشرع الديني وقانون العودة مثلاً. وزاد في خيبتهم عدم وجود دستور يحدد مفاهيم المواطن والمواطنية.
يعالج هذا الكتاب مسألة البحث عن الهوية اليهودية في ما سُمي "دولة اليهود". وتكمن أهمية موضوعاته في رصدها لعمليات التشكيك الجارية في هوية ثلاث فئات من التجمع اليهودي في إسرائيل هي:
- الفلاشا: وهم يهود إثيوبيا.
- الخزر: وهم يحود الاتحاد السوفياتي السابق.
- العبرانيون السود.