س ـ غداً، كما تعلمين، تبدأ محادثات لجنة شؤون اللاجئين في أوتاوا. هل تستطيعين الإجابة عن السؤال الذي طرح قبل بضعة أيام بشأن موقف الولايات المتحدة من قرار الأمم المتحدة المتعلق بحق العودة للاجئين الفلسطينيين؟
السيدة تاتوايلر: أيّدت الولايات المتحدة قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 194، منذ تبنيه في 11 كانون الأول/ ديسمبر 1948، وما زلنا نؤيده. لن أدخل في أية تفسيرات لذلك، في هذه المرحلة، بشأن شروطه أو عناصره. لقد أيّدناه منذ سنة 1948.
س ـ ماذا تعنين بقولك أنك لن تدخلي في أية تفسيرات؟
السيدة تاتوايلر: فيما يختص بهذا القرار، أودّ أن أشير، بصورة أساسية، إلى أننا في الواقع أيّدناه منذ سنة 1948، وما زلنا نؤيده. ولن أذهب إلى أبعد من ذلك، كما فعلنا في حالات عديدة. لن أناقش اليوم [أسئلة] مثل: "ماذا يعني قرار الأمم المتحدة رقم 194؟"، إلى آخره.
س ـ هل تعنين أنني إذا قلت "حسناً، يظهر أن قرار الأمم المتحدة رقم 194 يقول إن في إمكان الفلسطينيين العودة إلى ديارهم"، الأمر الذي يعني حيثما يريدون ـ إلى يافا إن أرادوا، وليس فقط إلى الضفة الغربية وقطاع غزة ـ فإنك ستعتبرين هذا الأمر تفسيراً؟
السيدة تاتوايلر: هذا صحيح.
س ـ ماذا عن القرار الآخر للأمم المتحدة ـ قرار مجلس الأمن رقم 237، الذي أعتقد أنه أُقرّ سنة 1967، أو..
السيدة تاتوايلر: لا أعلم.
المصدر: United States Department of State, 12/5/1992
* الناطقة باسم وزارة الخارجية الأميركية: مارغريت تاتوايلر.