Poèmes
نبذة مختصرة: 

La poète palestinien Tawfiq Zayyâd vient de disparaître à l’âge de 62 ans, victime d’un accident de la circulation alors qu’il rentrait de Jéricho où il avait accueilli Yasser Arafat. Maire de Nazareth depuis 1975, il était aussi député à la Knesset et y représentait le parti communiste israélien Rakah. Sa poésie, directe, ironique, souvent incantatoire, est faite de mots de tous les jours, sans aucune préoccupation formelle. Accordée en même temps aux traditions populaires locales et aux arcanes de la vie politique internationale, elle reflète fidèlement la vision du monde des « Arabes israéliens », citoyens de seconde zone, et en magnifie les valeurs : enracinement dans la terre, lutte pour l’égalité, connaissance et reconnaissance de l’autre…

اقرأ المزيد